caído


caído
adj.
fallen, down.
past part.
past participle of spanish verb: caer.
* * *
caído
participio pasado
1→ {{link=caer}}caer
adjetivo
1 (gen) fallen
2 (hombros) sloping
3 figurado (desanimado) downhearted, crestfallen
nombre masculino plural los caídos
1 the fallen
\
FRASEOLOGÍA
caído,-a de hombros with sloping shoulders
caído,-a del cielo figurado out of the blue
* * *
1.
ADJ [gen] fallen; [cabeza] hanging; [hombros] drooping; [cuello] turndown; [flor etc] limp, drooping

estar caído de sueño — to be dead tired

2. SM
1) (=muerto)

los caídos — the fallen

los caídos por España — [en el bando franquista] those who died for Spain

monumento a los caídos — war memorial, monument to the fallen

2) Méx (=soborno) backhander *, sweetener *
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (en el suelo) fallen

recogieron las manzanas caídas — they picked up the windfalls

b) <pechos> drooping, sagging

tener los or ser de hombros caídos — to be round-shouldered

tiene el útero caído — she has a prolapsed womb

2) (en la guerra)

soldados caídos en combate — soldiers who fell in combat

3) (Col) <vivienda> dilapidated, run-down
II
masculino

los caídos — the fallen

* * *
= fallen.
Ex. Often locals are reluctant to plant fruit trees because of the litter -- fallen fruit that has to be disposed of.
----
* andar con los hombros caídos = slouch.
* caído del cielo = heaven-sent.
* caído en combate = killed in action.
* caídos = fallen.
* caídos, los = slain, the.
* caminar con los hombros caídos = slouch.
* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.
* Día de los Caídos = Memorial Day.
* oreja caída = drop ear.
* senos caídos = saggy boobs.
* sentarse con los hombros caídos = slouch.
* tetas caídas = saggy boobs.
* * *
I
-da adjetivo
1)
a) (en el suelo) fallen

recogieron las manzanas caídas — they picked up the windfalls

b) <pechos> drooping, sagging

tener los or ser de hombros caídos — to be round-shouldered

tiene el útero caído — she has a prolapsed womb

2) (en la guerra)

soldados caídos en combate — soldiers who fell in combat

3) (Col) <vivienda> dilapidated, run-down
II
masculino

los caídos — the fallen

* * *
= fallen.

Ex: Often locals are reluctant to plant fruit trees because of the litter -- fallen fruit that has to be disposed of.

* andar con los hombros caídos = slouch.
* caído del cielo = heaven-sent.
* caído en combate = killed in action.
* caídos = fallen.
* caídos, los = slain, the.
* caminar con los hombros caídos = slouch.
* de capa caída = at a low ebb, in (the) doldrums.
* Día de los Caídos = Memorial Day.
* oreja caída = drop ear.
* senos caídos = saggy boobs.
* sentarse con los hombros caídos = slouch.
* tetas caídas = saggy boobs.

* * *
caído1 -da
adjective
A
1 (tumbado) fallen
recogieron las manzanas caídas they picked up the windfalls
2 ‹pechos› drooping, sagging; ‹pantalones› low-slung
es muy caído de hombros he's very round-shouldered
tiene el útero caído she has a prolapsed womb
B
(en la guerra): soldados caídos en combate/acción de guerra soldiers who fell in combat/action
C (Col) ‹vivienda› dilapidated, run-down
caído2
masculine
los caídos the fallen
monumento a los caídos cenotaph, monument to the fallen
* * *

Del verbo caer: (conjugate caer)

caído es:

el participio

Multiple Entries:
caer    
caído
caer (conjugate caer) verbo intransitivo
1 (de una altura) to fall;
(de posición vertical) to fall over;
el coche cayó por un precipicio the car went over a cliff;

cayó muerto allí mismo he dropped down dead on the spot;
cayó en el mar it came down in the sea;
caído parado (AmL) to land on one's feet;
dejar caído algo ‹objeto/indirectato drop sth.;
dejó caído la noticia que … she let drop the news that …
2
a) [chaparrón/nevada]:

cayó un chaparrón it poured down;

cayó una fuerte nevada it snowed heavily;
el rayo cayó cerca the lightning struck nearby
b) [noche] to fall;

al caído la tarde/noche at sunset o dusk/nightfall

3
a) (pender) [cortinas/falda] to hang

b) [terreno] to drop;

caído en pendiente to slope down

4 (en error, trampa):
no caigas en ese error don't make that mistake;

todos caímos (en la trampa) we all fell for it;
cayó en la tentación de mirar she succumbed to the temptation to look;
caído muy bajo to stoop very low
5 (fam) (entender, darse cuenta):
¡ah, ya caigo! (ya entiendo) oh, now I get it! (colloq);


(ya recuerdo) oh, now I remember;
no caigo I'm not sure what (o who etc) you mean;

no caí en que tú no tenías llave I didn't realize o (fam) I didn't click that you didn't have keys
6 (en un estado):
caído en el olvido to sink into oblivion;

caído enfermo to fall ill
7 [gobierno/ciudad] to fall;
[soldado] (morir) to fall, die
8 [precios/temperatura] to fall, drop
9
a) (sentar):

el pescado me cayó mal the fish didn't agree with me;

le cayó muy mal que no la invitaran she was very upset about not being invited
b) [persona]:

tu primo me cae muy bien I really like your cousin;

me cae muy mal (fam) I can't stand him (colloq);
¿qué tal te cayó? what did you think of him?
[cumpleaños/festividad] to fall on;
¿el 27 en qué (día) cae? what day's the 27th?

caerse verbo pronominal
a) (de una altura) to fall;

(de posición vertical) to fall, to fall over;
me caí por las escaleras I fell down the stairs;

caídose del caballo/de la cama to fall off one's horse/out of bed;
está que se cae de cansancio (fam) she's dead on her feet (colloq)
b) caérsele algo a algn:

oiga, se le cayó un guante excuse me, you dropped your glove;

no se te vaya a caído don't drop it;
se me cayó de las manos it slipped out of my hands;
se me están cayendo las medias my stockings are falling down
c) (desprenderse) [diente] to fall out;

[hojas] to fall off;
[botón] to come off, fall off;
se le empieza a caído el pelo he's started to lose his hair

caído 1
-da adjetivo

1
a) (en el suelo) fallen

b)pechosdrooping, sagging;

tener los hombros caídos to be round-shouldered

c) (en la guerra):

soldados caídos en combate soldiers who fell in combat

2 (Col) ‹viviendadilapidated, run-down
caído 2 sustantivo masculino:
los caídos the fallen

caer verbo intransitivo
1 to fall
caer desde lo alto, to fall from the top
caer por la ventana, to fall out of the window
caer por las escaleras, to fall down the stairs
2 (captar) to understand, see: no caí, I didn't twig
US I didn't realize it
ya caigo, ¡qué tontería!, I get it ¡it's easy!
3 (estar situado) to be: eso cae por aquí cerca, it is somewhere near here
4 (tener lugar) to be: ¿cuándo cae este año la Semana Santa?, when is Easter this year?
5 (causar buena o mala impresión) le cae bien/mal, he likes/doesn't like her
parece que el muchacho le cayó en gracia, it seems that he likes the boy
6 (en una situación) caer enfermo, to fall ill
caer en desgracia, to fall out of favour
7 (ir a parar) cayó en las garras del enemigo, she fell into the clutches of the enemy
fuimos a caer en una pensión de mala muerte, we turned up in the guesthouse from hell
♦ Locuciones: caer (muy) bajo, to sink (very) low
dejar caer, (un objeto, una indirecta) to drop
dejarse caer por, to drop by
estar al caer, (a punto de llegar) he'll arrive any minute now
(a punto de ocurrir) it's on the way
al caer el día, in the evening
al caer la noche, at nightfall
caído,-a
I adjetivo
1 fallen: había varios troncos caídos en la carretera, there were tree trunks on the road
2 (en defensa de una causa) los soldados caídos en el desembarco de Normandía, the soldiers who fell in during the Normandy landings
3 (parte del cuerpo) Pedro es caído de hombros, Pedro has drooping shoulders
II mpl Mil los caídos, the fallen

'caído' also found in these entries:
Spanish:
caída
- cielo
- esquivar
- limadura
- recoger
- señor
English:
academic
- aware
- click
- doghouse
- drop
- water
- fancy
- floppy
* * *
caído, -a
adj
1. [árbol, hoja] fallen
2. [decaído] low
3. [pechos] saggy;
[ears, eyes] droopy; [shoulders] round, sloping;
es caída de hombros she's round-shouldered
4.
caído del cielo [oportuno] heaven-sent;
[inesperado] out-of-the-blue;
tu ayuda nos viene como caída del cielo your help is like manna from heaven
los caídos nmpl
the fallen;
un monumento a los caídos (en la guerra) a war memorial
* * *
caído
I adj
1 fallen;
caído de ánimo downhearted, dispirited
2 hombros sagging
II mpl
:
los caídos MIL the fallen, the (war) dead

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • caído — caído, da (Del part. de caer). 1. adj. Desfallecido, amilanado. 2. Dicho de una persona o de un animal: Que tiene demasiado declive en una parte del cuerpo. Caído de [m6]hombros. [m6]Caído de [m6]ancas. 3. Dicho de una persona: Muerta en defensa… …   Diccionario de la lengua española

  • caído — caído, da adjetivo 1. [Parte del cuerpo] que está más baja de lo normal: Eduardo es un poco caído de hombros. Patricia es algo caída de caderas. adjetivo,sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caído — adj. 1. Que caiu. 2. Prostrado. 3. Abatido. 4. Triste. 5. Vencido. 6. Que está por pagar. • s. m. 7. Aquele que está em situação inferior à que teve. • caídos s. m. pl. 8. Rendimentos vencidos (mas não cobrados). 9. Restos.   • Confrontar: saído …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caído — ► adjetivo/ sustantivo 1 MILITAR Que ha muerto en una batalla o en defensa de una causa: ■ organizaron un homenaje a los caídos. ► adjetivo 2 Que tiene una parte del cuerpo demasiado inclinada: ■ siempre lleva hombreras porque es caída de hombros …   Enciclopedia Universal

  • caído — {{#}}{{LM C06540}}{{〓}} {{SynC06690}} {{[}}caído{{]}}, {{[}}caída{{]}} ‹ca·í·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} que está muy inclinada o más baja de lo normal: • Si tienes los hombros caídos, ponte… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caído — sustantivo masculino muerto (en la lucha). caído, da adjetivo desfallecido, decaído, abatido, postrado, amilanado, rendido. ≠ firme, esforzado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caído — da p. p de caer. adj. fig. Desfallecido, amilanado …   Diccionario Castellano

  • Caído del cielo — Saltar a navegación, búsqueda Out of the Blue Título Caído del cielo Ficha técnica Dirección Dennis Hopper Guión Leonard Yakir Gary Jules Jouvenat Brenda Nielson …   Wikipedia Español

  • caído muerto — muerte instantánea [ICD 10: R96.0] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • caído al litro — adicto al alcohol; alcohólico; borracho; cf. curado, curagüilla, caído al frasco, caerse al litro; esa comadre lleva años caída al litro , ¿ha dicho usted caído al litro? ¿Moi? Perdón, yo estoy subido al litro; siempre arriba de la pelota , como… …   Diccionario de chileno actual

  • caído del catre — lerdo; tonto; novato; inexperto; insensato; cf. gil, mamerto, asopado, ganso; el Pedrito tiene que ser medio caído del catre si no sabe enviar un e mail, ¿no te parece? , hay muchos profesionales recién caídos del catre en esa empresa: yo no… …   Diccionario de chileno actual


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.